Certains l'ont peut-être remarqué dans ma déferlante de mises à jour, mais j'ai commencé à publier Sublimation sur Le Conteur également. Pas pour toucher un autre lectorat, ce qui est peu probable, mais pour m'obliger à corriger les chapitres qui ont... disons un certain âge et qui méritent une bonne révision stylistique et orthographique.
Il y a également quelques changement mineurs qui vont être introduits, dont je péfère prévenir pour ne pas que les lecteurs soient perturbés :
- L'île des mort, Eilaan Marbh, devbient Eilaan Nam Marbh, une formulation qui m'a parue plus exacte (si certains parlent le gaélique, qu'ils n'hésitent pas à me corriger si besoin).
- On m'a plusieurs fois fait la remarque que le nom du docteur de l'île, Barclay, était trop proche de celui du docteur Bayler. Après réflexion, je le renommerai Slaughter. Non seulement parce qu'en anglais, ce mot veut dire "massacre", mais aussi parce qu'ironiquement, c'était aussi le nom d'un médecin et romancier populaire américain, que j'ai beaucoup lu dans ma jeunesse... Bien entendu, comme je dois être l'une des rares en France à me souvenir que Frank G. Slaughter a existé, la blague restera très personnelle !
- L'ingénieur qui travaille pour Ven der allen, Lewis Forbes, deviendra Lewis Ford. Pas un changement majeur, mais Forbes est aussi le patronyme d'Hadria, dans Spiritus Mundi, mais je ne m'en suis aperçu que très récemment (traitez moi de boulet ! XD). Je préfère dissiper toute confusion.
A très bientôt pour la suite !
|
Si je devais me définir, je dirais que je suis une touche-à-tout qui n'excelle en rien, mais à qui la ténacité tient lieu de talent. Archiviste ascendant geek, je me disperse dans une pléthore d'activités différentes. En plus de l'écriture, je pratique à titre amateur le chant classique, le dessin, l'infographie, la couture, la construction de miniatures et le jeu de rôle - surtout grandeur nature. Fan de SSSF depuis toujours, j'essaye d'écrire ce que je voudrais lire. J'aime les gentlemen en redingotes, les équipages soudés, les méchas et les choses qui volent (bateaux, villes, anges...) J'adore les univers détaillés, les sagas épiques mais qui laissent aussi la place à la petite histoire !
Sur le blog
Des vacances au calme !
 Beatrice Aubeterre, 29.07.2020 à 01h57
La question du mois nous propose d’envoyer nos chers personnages s’offrir quelques vacances… ou, du moins, de profiter de la vie, sans obligation, en liberté totale. Je me limiterai aux « narrateurs » centraux pour éviter une très longue liste de p...
 Lire la suite
Les derniers commentaires
|
Navigation
Petite reprise en main !
4 
Les Commentaires (
Vous devez être identifié pour participer aux blogs.
